TEE PRESENTATION

Judith Rochfeld, Professeur à l'Université Panthéon-Sorbonne (Paris I)

Carole Aubert de Vincelles, Professeur à l'Université de Cergy-Pontoise

Michel Séjean, Professeur à l'Université Bretagne Sud                               

Laurence Usunier, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise

                                                                        -----

Judith Rochfeld, profesora de la Universidad Panthéon-Sorbonne (París I)

Carole Aubert de Vincelles, profesora de la Universidad de Cergy-Pontoise

Michel Séjean, profesor de la Universidad del Sur de Bretaña                              

Laurence Usunier, profesora de la Universidad de Cergy-Pontoise

 

Judith ROCHFELD, Co-President

Professor of Private Law at the University Panthéon-Sorbonne (Paris 1)
Co-ordinator of the Faculties of Law

Member of the Joint Research Unit of Comparative Law, n° 8103, CNRS-Paris I

E-mail: judith.rochfeld@univ-paris1.fr

Address : Université Panthéon-Sorbonne (Paris I), 12 place du Panthéon, 75231 Paris Cedex 05

Judith Rochfeld is the holder of a degree in French Law from Panthéon-Sorbonne University (Paris 1). Following a Masters of Advanced Studies in private law, she wrote her thesis at the Panthéon-Sorbonne University in 1997 (Cause and type of contract, supervised by J. Ghestin) and qualified in Private law and Criminal Sciences in 1999.  She has been a professor at the University of Maine and then at the University Paris-Sud (Paris 11), Faculty of Jean Monnet at Sceaux. She has been a professor at Panthéon-Sorbonne University (Paris 1) since 2007.

Judith Rochfeld leads research groups in European contract law within the Joint Research Group (URM)  n° 8103, CNRS-Paris 1. Here she has produced and co-produced works on Community law: “The EU acquis - Penalties for failing to execute” (L’Acquis communautaire. La sanction de l’inexécution) (in collaboration with Carole Aubert de Vincelles), Economica 2006; “The EU acquis. Electronic contracts”, (L’Acquis communautaire. Le contrat électronique) Economica 2010. This group of research has thus participated actively in the drafting of the Principles of the EU Acquis (Principes de l’Acquis communautaire).

Judith Rochfeld is a member of the research group on current Community law, known as “The EU Acquis” (integrated into the 6th EU Framework Programme), since 2000. In this capacity, she has participated in the drafting of the Principles of Existing EC Contract Law (Acquis Principles), Contract I, Pre-contractual Obligations, Conclusion of contract, Unfair Terms, Volume 1, Sellier, 2007 and Principles of existing EC Contract Law (Acquis Principles), Contract II, General Provisions, Delivery of Goods, Package Travel and Payment Services, Sellier, 2009. This group has also been involved in co-editing the Project for a Common Frame of Reference.

Judith Rochfeld writes regularly on legal developments; of legislative sources for the Revue trimestrielle de droit civil since 2000; of contract law, for the Semaine juridique, from 2000 to 2005 and of sources of contract law, in the Revue des contrats, since its creation.

Her main areas of teaching and research are contract law (domestic and European), consumer law, the fundamental areas of private law, the law of electronic commerce. She leads the Master 2 electronic commerce and numerical economy programme at Paris 1. She has published widely in both French and English (see list of publications).

 

                                                                               -----

 

Judith ROCHFELD, Copresidenta

Profesora de derecho privado en la Universidad Panthéon-Sorbonne (París I)

Agregada de Facultades de derecho

Co-directora y miembro del Instituto de investigación de la Sorbona (IRJS)

Correo electrónico: judith.rochfeld@univ-paris1.fr

Dirección: Université Panthéon-Sorbonne (Paris I), 12 place du Panthéon, 75231 Paris Cedex 05

Judith Rochfeld tiene una maestría en derecho francés de la Universidad Panthéon-Sorbonne, Paris 1. Después de un DEA en derecho privado, defendió su tesis en la Universidad Panthéon-Sorbonne en 1997 (La causa y el tipo de contrato, dir. J. Ghestin) y aprobó la agregación en derecho privado y ciencias penales en 1999. Fue profesora en la Universidad de Maine y luego en la Universidad Paris-Sud, 11, Facultad Jean Monnet, en Sceaux. Es profesora de la Universidad Panthéon-Sorbonne (París 1) desde 2007.

Judith Rochfeld dirigió el grupo de investigación en derecho europeo de obligaciones de la Unidad Común de Investigación n° 8103, CNRS-París 1. Ha dirigido y codirigido los siguientes trabajos sobre derecho europeo: El acervo comunitario. La sanción de inejecución (en colaboración con Carole Aubert de Vincelles), Economica, 2006, El acervo comunitario: El contrato electrónico, Económica, 2010. Este grupo de investigación también participó activamente en la redacción de los principios del acervo comunitario (véase más adelante).

Judith Rochfeld fue miembro del grupo de investigación sobre derecho comunitario conocido como "Acervo comunitario" (integrado al 6º plan marco de la Unión Europea), de 2000 a 2009. Participó en la redacción de los Principios vigentes del Derecho contractual comunitario (Principios de adquisición), Contratos I, Obligaciones precontractuales, Celebración de contratos, Cláusulas abusivas, 1er volumen de trabajo, Sellier, 2007 y los Principios del Derecho contractual comunitario vigente (Principios de adquisición), Contratos II, Disposiciones generales, Entrega de bienes, Servicios de viajes combinados y de pago, Sellier, 2009. Este grupo también participó en el Proyecto: Marco Común de Referencia.

Judith Rochfeld ha sido columnista regular sobre fuentes legislativas en la Revista trimestral de Derecho civil de 2000 al 2010,  También ha escrito artículos sobre la ley de obligaciones para la Revista Semana Legal de 2000 a 2005; y sobre fuentes de derecho contractual en la Revista Contratos, desde su creación.

Sus principales áreas de enseñanza e investigación son el derecho contractual, el derecho nacional y europeo,  el derecho de los consumidores,  los principales conceptos de derecho privado  el derecho del comercio electrónico  la renovación de las figuras de la propiedad. Dirige el Master 2 de Comercio Electrónico y Derecho de la Economía Digital en la Facultad de Derecho de la Sorbona, Universidad Panthéon-Sorbonne. Sus publicaciones son numerosas, en francés e inglés (ver la lista de publicaciones).

Carole Aubert de Vincelles holds a post-graduate degree in private law from the Université Panthéon-Assas (Paris II) where she defended her thesis in 2000 (Alteration of consent and effectiveness of contractual sanctions, directed by Y. Lequette). She graduated from private law and criminal sciences in 2003. She was a professor at the Jean Moulin University (Lyon III), and is now a professor at the University of Cergy-Pontoise since 2009.
Carole Aubert de Vincelles is a member of the Research Group on Existing Community Law, known as the "Acquis communautaire" group (integrated into the 6th EU Framework Plan) since 2000. She has been involved in drafting the Principles Of Existing EC Contract Law (Acquis Principles), Contract I, Pre-Contractual Obligations, Conclusion of Contract, Unfair Terms, 1st Volume of Work, General Provisions, Delivery of Goods, Package Travel and Payment Services, Sellier, 2009. This group is also co-editor of the Draft Common Frame of Reference. Carole Aubert de Vincelles was a member of the working group on the reform of French contract law, led by Professor François Terré in the Academy of Moral and Political Sciences of the Institut de France. Contracts, Dalloz 2009). She is currently a member of the Comparative Law Society.
Carole Aubert de Vincelles co-directed, with Judith Rochfeld, works on community law: L'Acquis communautaire. The sanction of non-performance, Economica, 2006; Response of the French Workshop integrated to the research of the European group 'Acquis communautaire', in Green Paper on European consumer law, French answers, ed. Society of Comparative Legislation, 2007.
Carole Aubert de Vincelles regularly keeps a chronicle of EU consumer law, the Review of contracts since 2009, and a chronicle of European bond law in the quarterly review of European law since 2010.
His main areas of teaching and research are the law of obligations, comparative law, consumer law, and European law in general.
Carole AUBERT DE VINCELLES, Co-President

Professor of Private Law at the University Cergy Pontoise
Co-ordinator of the Faculties of Law

E-mail : carole.aubertdevincelles@u-cergy.fr 
Address : Université de Cergy-Pontoise, 33 boulevard du Port, 95011 Cergy-Pontoise cedex, France 

Carole Aubert de Vincelles holds a post-graduate degree in private law from the Université Panthéon-Assas (Paris II) where she defended her thesis in 2000 (Alteration of consent and effectiveness of contractual sanctions, directed by Y. Lequette). She graduated from private law and criminal sciences in 2003. She was a professor at the Jean Moulin University (Lyon III), and is now a professor at the University of Cergy-Pontoise since 2009.Carole Aubert de Vincelles is a member of the Research Group on Existing Community Law, known as the "Acquis communautaire" group (integrated into the 6th EU Framework Plan) since 2000. 

She has been involved in drafting the Principles Of Existing EC Contract Law (Acquis Principles), Contract I, Pre-Contractual Obligations, Conclusion of Contract, Unfair Terms, 1st Volume of Work, General Provisions, Delivery of Goods, Package Travel and Payment Services, Sellier, 2009. This group is also co-editor of the Draft Common Frame of Reference. Carole Aubert de Vincelles was a member of the working group on the reform of French contract law, led by Professor François Terré in the Academy of Moral and Political Sciences of the Institut de France. Contracts, Dalloz 2009).
 
She is currently a member of the Comparative Law Society.Carole Aubert de Vincelles co-directed, with Judith Rochfeld, works on community law: L'Acquis communautaire. The sanction of non-performance, Economica, 2006; Response of the French Workshop integrated to the research of the European group 'Acquis communautaire', in Green Paper on European consumer law, French answers, ed. Society of Comparative Legislation, 2007.Carole Aubert de Vincelles regularly keeps a chronicle of EU consumer law, the Review of contracts since 2009, and a chronicle of European bond law in the quarterly review of European law since 2010.His main areas of teaching and research are the law of obligations, comparative law, consumer law, and European law in general.
                                                                      -----

Carole AUBERT DE VINCELLES, Vicepresidenta

Profesora de Derecho Privado en la Universidad de Cergy-Pontoise

Agregada de Facultades de Derecho 

Correo electrónico: carole.aubertdevincelles@u-cergy.fr

Dirección: Université de Cergy-Pontoise, 33 boulevard du Port, 95011 Cergy-Pontoise cedex, France

Carole Aubert de Vincelles tiene un DEA en derecho privado de la Universidad Panthéon-Assas (París II) donde defendió su tesis el año 2000 (“Alteración del consentimiento y eficacia de las sanciones contractuales”, dir. Y. Lequette). Se graduó en derecho privado y ciencias penales en 2003. Fue profesora en la Universidad Jean Moulin (Lyon III), y ahora es profesora en la Universidad de Cergy-Pontoise desde 2009.

Carole Aubert de Vincelles forma parte desde el año 2000 del grupo de investigación sobre el derecho comunitario denominado "Acervo comunitario" (integrado al 6º plan marco de la Unión Europea). Participó en la redacción de los Principios vigentes del Derecho contractual comunitario (Principios de adquisición), Contratos I, Obligaciones precontractuales, Celebración de contratos, Cláusulas abusivas, 1er volumen de trabajo, Sellier, 2007 y los Principios del Derecho contractual comunitario vigente (Principios de adquisición), Contratos II, Disposiciones generales, Entrega de bienes, Servicios de viajes combinados y de pago, Sellier, 2009. Este grupo es también co-editor del Borrador del Marco Común de Referencia.

Carole Aubert de Vincelles fue miembro del grupo de trabajo sobre la reforma del derecho contractual francés, dirigido por el profesor François Terré en la Academia de ciencias morales y politicas del Instituto de Francia (Por una reforma del derecho de los contratos, Dalloz 2009). Actualmente es miembro de la Sociedad de Legislación Comparada.

Carole Aubert de Vincelles, ha codirigido con Judith Rochfeld, libros sobre derecho comunitario: El acervo comunitario. La sanción por incumplimiento, Economica, 2006; Respuesta del taller francés integrado a la investigación del grupo europeo « Acervo comunitario », publicado en el Libro verte sobre derecho europeo y del consumo, Respuestas francesas, ed. Sociedad de legislación comparada, 2007.

Carole Aubert de Vincelles ha publicado regularmente una columna sobre el Derecho comunitario de los consumidores en la Revista jurídica Los contratos desde 2009 y una columna sobre el Derecho europeo de obligaciones en la Revista trimestral de derecho europeo desde 2010.

Sus principales áreas de enseñanza e investigación son el derecho de obligaciones, el derecho comparado, el derecho del consumidor y el derecho europeo en general.

Michel SEJEAN, General Secretary

Professor of Law at the University of Bretagne-Sud

E-mail : michel.sejean@univ-ubs.fr

Address : Faculté de Droit, Sciences Economiques et Gestion, Campus Tohannic, BP 573, 56017 Vannes

Faculté de Droit, Sciences
Economiques et Gestion
Campus Tohannic, BP 573
56017 VanneFaculté de Droit, SciencesEconomiques et GestionCampus Tohannic, BP 57356017 Vann

Michel Séjean is a Professor of Private Law at the University of Bretagne-Sud, with full professorship (agrégé des Facultés de droit).

Before his PhD in Private Law of Obligations, he graduated from Indiana University in Bloomington (School of Public and Environmental Affairs) and from the Higher Institute of Interpretation and Translation (Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction, Paris).

He has practised professional Legal Translation for over ten years. On the occasion of a six-month visit at Louisiana State University (2009), he translated into French the Principles of European Tort Law (O Moréteau (ed), Paris, 2011), and worked on the translation into French of the Louisiana Civil Code, as well as the Draft Common Frame of Reference.

He is the Editor-in-Chief of the Henri Capitant Law Review (http://www.henricapitant.org/revue/en), a leading bilingual Journal of French Civil Law in English and French. He has also contributed to the latest 2015 update of the English version of the French Commercial Code.

 

                                                                       -----

 

Michel SEJEAN, Secretario General

Profesor de derecho privado y ciencias penales en la Universidad de Bretagne-Sud

Agregado de facultades de derecho

Correo electrónico: michel.sejean@univ-ubs.fr

Dirección: Faculty of Law, Economics and Management, Tohannic Campus, BP 573, 56017 Vannes

Michel Séjean es Profesor de Derecho Privado en la Universidad de Bretagne-Sud y Asociado de las Facultades de Derecho.

Antes de su doctorado en Derecho, se graduó en la Escuela de Asuntos Públicos y Ambientales de la Universidad de Indiana (Bloomington, EE.UU.) y en el Instituto superior de interpretación y de traducción (Paris).

Ha realizado traducciones jurídicas desde más de diez años. Durante una visita de seis meses a la Louisiana State University (Baton Rouge, EE.UU.), revisó la traducción francesa de los Principios del Derecho de daños europeo y tradujo los comentarios, bajo la supervisión del profesor Olivier Moréteau ("Los principios del derecho europeo de la responsabilidad civil, texto y comentarios”, ed. Sociedad de legislación comparada, coll. Droit privé comparé et européen, editado por Bénédicte Fauvarque-Cosson, vol. II. 11, 2011, 266 p.) y trabajó en la traducción al francés del Código Civil de Louisiana, así como en el Borrador del Marco Común de Referencia.

Es jefe de redacción de la Revista de derecho Henri Capitant, primera revista jurídica francesa bilingüe inglés-francés. (http://www.henricapitant.org/revue/fr), También trabajó como experto en terminología en la última actualización del Código de Comercio francés en inglés en 2015, disponible en el sitio web Legifrance.gouv.fr (Libro sobre los efectos del comercio y el Libro sobre procedimientos colectivos).

Laurence USUNIER, Assistant General Secretary 

Professor of Private Law at Cergy-Pontoise University

Laurence Usunier is a Professor of Private Law at Cergy-Pontoise University. Her fields of expertise are private international law and comparative law. She holds an LLM in English and north-American business law (2001) and an LLD in comparative private international law (2006) from Paris 1 Panthéon-Sorbonne University. After having completed her legal  education, she was appointed as assistant professor at the University of Luxembourg (2007-2010) and thereafter as maître de conférences at Paris 1 University (2010-2011). She passed the agrégation contest in 2011 and was subsequently appointed at Paris 13 University. She joined Cergy-Pontoise University in 2014, where she currently teaches private international law, as well as a number of courses in Anglo-American law. 

Laurence Usunier regularly publishes case notes and articles in private international law and comparative contract law and she is in charge of chronicle about European and International sources of law in the Revue trimestrielle de droit civil. She has also been involved in a number of research projects, especially with Trans Europe Experts (on European contract law, collective redress, on-line gambling, crowdfunding…), and she has carried out a long-term project on the Doing Business reports and regulatory competition (La concurrence normative, Mythes et Réalités, with R. Sefton-Green, Société de législation comparée, 2013).

 

                                                                          -----

 

Laurence USUNIER, Secretaria General Adjunta

Profesora de Derecho Privado en la Universidad de Cergy-Pontoise 

Laurence Usunier es Catedrática de Derecho Privado en la Universidad de Cergy-Pontoise. Sus especialidades son el derecho internacional privado y el derecho comparado. Tras un DEA en derecho de los negocios inglés y norteamericano (2001) y un doctorado en derecho privado (2006), ambos obtenidos en la Universidad París 1 Panthéon-Sorbonne, Laurence fue nombrada profesora adjunta en la Universidad de Luxemburgo (2007-2010), y luego profesora en la Universidad París 1 (2010-2011). Agregada en 2011, se incorporó como profesora en la Universidad de París 13 (2011-2014), luego en la Universidad de Cergy-Pontoise, donde actualmente enseña derecho internacional privado y varias asignaturas del Derecho angloamericano.

Laurence publica regularmente notas y artículos de derecho internacional privado y de derecho contractual comparado y es responsable (junto con J.-P. Marguénaud) de la columna de fuentes internacionales en la Revista trimestral de derecho civil. Ha participado en numerosos proyectos de investigación, en particular con TEE (derecho contractual europeo, acciones colectivas, juegos en línea, financiamiento participativo), y ha dirigido un proyecto sobre informes de Doing Business y competencia normativa (La competencia normativa, Mitos y realidades, con R. Sefton-Green, ed. Sociedad de legislación comparada, 2013).